‘Romance’ originally meant a story told in one of the romance languages (French, Italian, Spanish, or Portuguese – languages derived from the Roman language: Latin). Some of the most popular stories centred around courtly love relationships, however, which is why love stories are still called romances.