O’Neill’in İsyanı ve Kaçışı

The greatest native chief there was now Hugh O’Neill, a very able and intelligent politician, educated in English ways, using the English title of Earl of Tyrone, keeping an army trained and armed on the English model, and very willing to keep his region loyal to the queen if he were only placed officially in charge of it. For their own part, neither the English government nor its Irish deputy wanted trouble with him; but once again they were unable to control their New English men on the spot, who harassed and slighted O’Neill until he rose in revolt in 1594. The resulting war engulfed most of the island, as other Old Irish threw in their lot with him and he proclaimed a Catholic crusade and made a partnership with Spain. The decisive battle was fought at Kinsale in 1601, when only superior military skill enabled the reigning English governor to defeat the allied Hispano-Irish army. O’Neill made peace two years later, on terms that left his lands and political power in Ulster intact: the government had spent about £2 million and shed huge quantities of blood in order to get back to its original position. In fact there had been a decisive change. O’Neill had lost his army, which made him still more vulnerable to the renewed bullying and threats of the encroaching New English. In 1607 he became convinced that they had persuaded the new monarch, James I, to arrest him, and fled to Europe with the other leading native chiefs of Ulster, an event known in Irish historical tradition as ‘the Flight of the Earls’. His intention was to return with another Spanish army, but Spain was now at peace with England and he died in exile.